Édipo: uma adaptação – absorção e recriação do texto sofocleano

Abstract

O presente estudo ocupa-se da tragédia de Sófocles, Édipo, e da adaptação livre para a televisão, efetuada por Gianfrancesco Guarnieri e Fernando Peixoto. Pretende comparar, por meio da aproximação e do distanciamento, o que foi preservado do texto clássico na adaptação e se houve ou não ruptura com relação ao mito sofocleano, isto é, o texto-fonte. Nessa perspectiva, as reflexões estão voltadas para a adaptação, resultado da absorção do mito de Édipo, convertido em matéria de recriação, tendo como perspectiva teórica a Literatura Comparada. Nesse sentido, analisou-se a adaptação, confrontando-a com o texto-fonte sofocleano, verificando, assim, as possíveis transformações do mito “perdas e ganhos” – o que alterou na sua diegese – e se houve ou não fidelidade quanto à tragédia.

Palavras-chave: Adaptação. Tragédia. Recriação. Édipo.